Miten löytää tietoa toisessa maassa asuneen entisen kyläläisen kuolemasta? Helpointa se on silloin, kun löytyy joku lähiomainen, jolla tuo tieto on. Tällainen tapaus on sivustolla Yrjö Järvelä. Varmaan muitakin olisi ollut, en vain ole tiennyt, keneltä kysyä. On myös mahdollista käyttää ulkomaisia tietokantoja, joista tosin iso osa on maksullisia. Ilmaisiakin on. FamilySearch tietää kertoa, että Väinö Selkee kuoli Kaliforniassa elokuussa 1969. Myös Ruotsissa suurin osa tiedoista on maksullisia. Joskus näillä tietokannoilla on ilmaisia tutustumistarjouksia. Sellaisesta olen joskus löytänyt tiedon, että Tauno Malinen kuoli naapurimaassa. Edes kuolinvuotta ei kuitenkaan päässyt katsomaan.
Tieto siirtolaisen kuolemasta voi löytyä myös kotimaisista lähteistä. Sanomalehdet ovat yksi mahdollisuus. Sosialidemokraatti-lehti kirjoitti maaliskuussa 1910 Keskisen veljesten kuolemasta Kanadassa. Tieto lienee tullut omaisille ja välittynyt ehkä työväenyhdistyksen kautta lehdelle. Hämeenkyrön Sanomissa oli mainintoja Amerikassa kuolleista erityisesti 50-luvulta lähtien. Muistaakseni ainakin Erik Myllymäen kuolema oli mainittu lehdessä. Hän lienee kuollut Kanadassa, tekstissä tosin puhuttiin vain Amerikasta. Perukirjoihin on kirjattu toiseen maahan muuttaneen lapsen tai sisaruksen kuolema, mikäli se on ollut tiedossa. Kun Amanda Vilhelmiina Mäkelä 1923 kuoli, merkittiin perukirjaan, että Kaarle Fulgentin Mäkelä oli kuollut Amerikassa.
Seurakunnat saivat tietoja jäsentensä kuolemasta paitsi omaisilta, myös ainakin ulkoministeriön kautta. Lähetystöt seurasivat lehdissä julkaistuja kuolinilmoituksia ja ilmoittivat niistä kotimaahan. Ihan hiljattain on SSHY:n jäsensivuille digitoitu Hämeenkyrön haudattujen luettelot vuosilta 1937 - 1967. Niistä käy ilmi, että seppä Taavetti Aleksius Koivisto Parilasta kuoli 1965 Amerikassa. Edellä mainitun Kaarle Mäkelän kuolinvuosi selvisi Tampereen tuomiokirkkoseurakunnan haudattujen luettelosta.